Il a traversé La Havane. Il a marché le long de la route centrale de Reina, qui était, à l'époque, l'une des avenues majestueuses de la ville.
J'étais intéressé, surtout, la forme des anciennes publicités néon, et inutilisable, les carreaux des façades et la structure des grands et beaux bâtiments, ce moment s'était détérioré jusqu'à ce qu'ils soient faits de ce qui était autrefois.
Au rez-de-chaussée de l'un de ces bâtiments - qui avait été dans sa meilleure première du temps - et profitant de sa désuération actuelle, quelqu'un avait monté une salle de gym de boxe.
J'ai demandé l'autorisation d'entrer et ils m'ont accordé. Un homme, petit et fort, m'a reçu, qui s'est identifié comme l'ancien champion du monde amateur dans la catégorie du poids de la mouche. Il m'a dit que l'école de boxe l'avait monté et qu'il était en charge.
Son travail était de former des enfants qui voulaient imiter les grandes gloires de la boxe cubaine, comme Stevenson ou Sabón. Pour ce faire, - à part très peu de budget - de son dévouement enthousiaste et d'un quadrilatère improvisé dans ce qui était l'assiette de la pièce.
Toile pour le sol, cordes pour les côtés et tacos en bois pour sauver la pente du sol. Et une obscurité presque complète à peine brisée par la faible lumière d'une ampoule suspendue à l'un ou l'autre angle du quadrilatère.
La plupart des enfants étaient pauvres. Il y en avait très peu qui pouvaient se permettre de s'entraîner avec des gants. Et certains d'entre eux s'entraînaient pieds nus parce qu'ils n'avaient pas de chaussures de sport.
Mais son enthousiasme était, clairement, très grand. À une voix de leur entraîneur, ils ont déménagé, ils ont nourri, ils ont frappé l'air, ils ont eu du mal à perfectionner chacun de leurs mouvements. J'ai eu le sentiment d'être devant un groupe de danseurs incapables de s'arrêter jusqu'à ce qu'ils soient épuisés ou jusqu'à ce qu'ils atteignent la perfection.
Je leur ai dit que je voulais les photographier. Et, tout à un, ont été plantés devant la caméra, m'ont regardé très sérieux et ont levé les bras dans une position de combat.
Compte tenu de l'obscurité de l'endroit, c'était presque un miracle que l'image soit enregistrée.
Pepe Navarro
