Aujourd'hui jouera submerger.
Aujourd'hui est le jour pour sortir, mélanger avec les gens et danser jusqu'à ce que vous tombiez.
Dansez au rythme du conga des trous qui arrivera tôt pour rester jusqu'à trop tard.
Il marchera en jouant et en timbales. Sonner des flûtes et des métaux. Au rythme soutenu des chansons que tout le monde chantera. Alors qu'ils avanceront dans la rue, dansant, riant et Collègesoit.
Il est facile de se sentir bien au milieu de la foule joyeuse et décontractée. Le conga est le nôtre, le conga vous fait vous sentir bien.
Et il restera loin de la pensée, pendant une journée, le triste souvenir que l'approvisionnement en eau a été coupé indéfiniment. Et cela, indéfiniment, le pain est terminé. Et qu'il n'est pas encore connu quand ils arriveront à l'entrepôt de quartier Los Bean et Rice.
Tout ce qui sera vu.
Mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui est le temps de la joie.
Pour danser avec des amis et des voisins. Tous immergés dans la foule animée qui fera progresser les rues, écrasant chaque chose en son temps. Inviter celui qui veut le rejoindre pour continuer à grandir.
Pour former une longue tresse de couleur, une rivière pléthorique de mouvements et de sons musicaux.
Qu'ils se lèveront avant tout, les toits des vieilles maisons de Santiago voleront et ils se disperseront dans l'air de midi, avant de quitter la terre chaude et de se perdre dans le bleu de la mer.
Quartier de Los Hoyos, Santiago de Cuba.
Pepe Navarro