Il était six heures du matin, nous avons quitté Hyderabad et nous avions une longue distance devant aller jusqu'à ce que nous atteignions Nagpur.
À la périphérie, les premiers incendies des vendeurs de thé se sont allumés à côté de la route. Autour de ces incendies, plusieurs hommes, presque tous, le pousse-pousse Walhs-Bicricaxi-de nouveaux chauffeurs, ont parlé pendant qu'ils chauffaient leurs mains.
J'ai demandé au conducteur de ma voiture que nous nous arrêtions de prendre un thé et de parler avec ces hommes. Il faisait très froid et le brouillard était si épais que le soleil levant ne pouvait toujours pas pénétrer la forme des choses, qui étaient faibles et distantes à mes yeux.
Émergeant du centre du brouillard est soudainement apparu un point sombre qui s'est avancé vers nous. Peu à peu, la silhouette d'un pousse-pousse poussée par un homme a été formée. L'homme nous a accueillis et je me suis approché pour retourner la salutation. Le pousse-pousse a fait jeter la capota pour protéger son occupant du froid. Mais je pouvais voir que qui l'occupait, était une belle fille, qui mangeait une douce et était confortablement assise dans le fauteuil de passagers.
Cette fille, aussi belle que pauvre, m'a semblé une petite reine qui voyageait à l'intérieur de son flotteur magique vers un endroit éloigné à l'extérieur des cartes et du temps. Une fille-fille qui avait décidé de quitter son royaume éloigné et mystérieux ce matin-là.
J'ai salué la beauté de la fille et de l'homme qui était arrivé en poussant le pousse-pousse m'a remercié me disant que c'était l'une de ses trois filles. Il a ajouté que tous étaient beaux et m'ont demandé de ne pas déménager de cet endroit parce que je les apporterais tous à les connaître.
Pendant ce temps, les pousse-pousse Walh avaient été regroupés qui étaient avant d'être entourant l'incendie du matin en attendant d'avoir leur premier thé. Ils ont regardé la fille, qui était heureuse parce qu'elle les connaissait et lui a dit des choses qui la faisaient sourire.
Ils avaient tous leur maison très près de là, dans une petite ville située à côté de la route où vivaient leurs enfants. Pour le montrer, l'un après l'autre, ils ont pris leurs pousse-pousse et sont allés les chercher. Pendant que j'attendais qu'ils reviennent, j'ai apporté cette photo à la fille-Rew qui m'a souri et j'ai l'air timide.
Bientôt, dirigé par le père de la fille, tous les Wallahs de pousse-pousse sont apparus avec leurs enfants. Ils ont été chargés dans leurs bras, ils les ont montrés, les photographiaient et m'ont remercié. Nous étions tous heureux et, avant de dire au revoir, nous nous souhaitons plus de bonheur.
Et encore une fois, alors que je m'éloignais avec la voiture dans la direction nord, je pensais que cela m'a toujours fasciné la simplicité avec laquelle les pauvres vivent leur pauvreté. Mille fois, il m'a étonné sa joie. Mille fois je n'ai vu en eux que des gestes de beauté uniquement à la portée des plus humbles, des plus intimement fidèles à leur vie, du moins de ressentiment.
Entre les deux pensaient que le brouillard était ouvert et sur la route, la lumière du soleil est apparue.
Pepe Navarro
